|
|
|
|
|
|
|
Gmina Viareggio
Parafia św. Andrzeja Apostoła
Miesięczny wyciąg z ksiąg metrykalnych zgonów wspólnoty podległej tej parafii
Miesiąc sierpień 1859 |
|
Nazwisko rodowe zmarłej |
Fonton |
|
Imię ojca |
Antonio |
|
|
Imię zmarłej |
Celestina |
|
Nazwisko i imię matki |
Chrzanowska Maria |
|
|
Czas zgonu (godz. / dzień / miesiąc) |
14-ta / 25 / jw. (sierpień) |
|
Imię i nazwisko małżonka jeśli zmarła była zamężną lub wdową |
Teofilo Pankratieff |
|
|
Wiek |
50 lat |
|
Wsólnota do której zmarła należała |
parafia św. Frygidiana |
|
|
Zawód |
--- |
|
Gmina do której należy ww wspólnota |
Piza |
|
|
Stan majątkowy (bez majątku / właścicielka dóbr) |
właścicielka dóbr |
|
Czy zmarła była panną, mężatką czy wdową |
wdowa |
|
|
|
|
|
Nr. aktu w par. księdze metrykalnej |
867 |
|
|
Przypis: |
A di 1 Settembre 1859.
Si attesta da me infrascritto Parroco di S. Andrea Apostolo nella Citta di Viareggio che tra i suddetti defunti non vi è alcun pensionato, meno che la Fonton oriunda Russa.
In fede
Per il Parroco Fr: Ant: Pucci
Io Fr: Atanasio Banti V. Parroco |
|
|
1 września 1859
Jest potwierdzone przeze mnie, niżej podpisanego, proboszcza parafii św. Andrzeja Apostoła w mieście Viareggio, że pośród wyżej wymienionych zmarłych nie ma żadnego emeryta, chyba że Fonton z pochodzenia Rosjanka.
Z poważaniem
za proboszcza br. Antonio Pucci
br. Atanasio Banti zastępca proboszcza |
|
